Towords: specialist translators for your technical translations

If you are seeking assurance regarding the accuracy of the technical material that you distribute, if you want to launch a product or service on an international market, if you want to be sure that the information you deliver to your customers is precise and efficient, then in our capacity first and foremost as professionals in international exchanges, we can make our services available to you. As a result, you will benefit from clear, reliable and culturally as well as technically adapted translations.

Translation in the domains of agri-food, agriculture and oenology

Thanks to our establishment in the Vaucluse, we have a solid experience regarding the expectations and needs of our customers in the agri-food industry. The accuracy of our technical translations ensures our partners enjoy a first-rate international image. We work with you in several languages and in specialised fields (organic farming, winemaking, etc.), translating in particular web sites, sales documentation and in-house procedures.

Medical and pharmaceutical translation

Medical and pharmaceutical translations are scientifically complex work. As such, we carry out your translation projects with translators who have experience in the domain of health. Their qualification and the accuracy of their translations mean that the reliability of your documents is guaranteed. You can also disseminate and publish your scientific publications, patents, standards and sales documentation in total peace of mind. Our translators’ areas of expertise range, in accordance with your target language, from medical devices to scientific reviews, including odontology or surgery, translating, in particular, web sites and orthodontics mobile applications.

Translations in the domain of energy and the environment

Towords can assist your development in the sphere of energy and the environment. Technical progress, new aspects and a constantly changing sector oblige us to approach this domain with specialists. Our translators are constantly on the pulse of changing environmental regulations on the global market. We propose specialist translations in the domains of waste management, water management, fossil fuels and renewable energies.

With our team of translators, we translate the following types of document and technical material:

  • Installation manuals
  • User manuals
  • Safety manuals
  • Training manuals
  • Quality manuals
  • Standards
  • Patents
  • Certification procedures
  • Test reports
  • Product reference systems
  • Catalogues
  • Product datasheets
  • Specifications
  • Technical briefs
  • Quotes

Translation in the domains of property, construction, public works and manufactured goods for the home

Our translators, specialised in the domains of buildings and public works as well as real estate, provide meticulous translations in technical terms. Translation for the building sector requires proficiency in the terms specific to this sector. In tandem, our translators are capable of popularising the message for property developers and real estate companies, enabling heightened understanding among a broader readership.

Translation in the domains of IT and software

In the field of IT, our translators possess three essential assets for top-quality work. The translator of the computer code provides a lean translation of the application. This means you can be sure that due consideration is given to the complexity of the code. The translator must also adjust the translation so that search engines can access the software’s information from an SEO approach. Lastly, the translator has to employ his or her trans-creation capabilities in order to provide the most dynamic user interface for the target language reader. As a result, his or her skills have to include several levels, in order to switch from a pure translation of source code to adapting text for a video game.

We work with InDesign!

If you send us your source file in InDesign format, we directly transcribe the translation into the software, allowing you to save time and gain in quality!

Translation in the domains of sea, air, rail and road transport

Transport professionals are at the heart of international trade. Towords is ready to help you by translating your documents. We translate your road, air and sea waybills. We also translate all the documents related to your daily formalities.

We use many tools to keep pace with technological developments and offer you top-quality translations.

Technology and languages are domains that are constantly changing. Everyday, we keep pace with such change by staying informed and refreshing our skills, meaning you can be sure of a modern and reliable translation.

Glossaries of technical terms

Translation memory software

Training

Experience in the technical domain translated

Everyday, we use SDL Trados, a Computer Assisted Translation software application. Your translations are better, quicker and less costly.

To explain, we use SDL Trados to analyse your text, with the sole aim of identifying repetitions. By analysing the text itself and in comparison to the previous translations contained in the memory, the translator redeploys the same terms for the same words.
The result is a coherent translation with regard to all of the texts handled. Additionally, you benefit from shorter deadlines and lower prices for the translation. It is even possible to create a specific terminology database for your company.

If you have a project,

get in touch!

Call us on 09.62.5.01.53