Nos traducteurs anglophones sont tous :
- natifs d’un pays anglophone
- possèdent un diplôme d’une école reconnue en traduction
- spécialistes dans un ou plusieurs domaines
- possèdent une connaissance accrue de la langue source
- résident en France ou dans leur pays natal
Nos traducteurs traduisent seulement vers leur langue maternelle. Nous avons la capacité de vous proposer des traductions à consonance du pays cible.
Ainsi, nos traducteurs anglais français désamorce rapidement les pièges de la langue anglaise :
- Une orthographe complexe
- Une grammaire potentiellement déroutante
- Des expressions innombrables sans équivalent dans les autres langues
- Une prononciation très difficile avec de nombreux sons n’apparaissant pas dans les langues latines
Nos traducteurs anglais peuvent vous proposer plusieurs types de traduction en fonction de votre public :
- Anglais – United Kingdom
- Anglais – United States
- Anglais “Business” accessible à un public des affaires
Nous utilisons des logiciels d’assistance à la traduction. Associé à des bases de données terminologiques et des glossaires spécialisés, nous vous assurons une traduction fiable et efficace.
Nos traducteurs francophones sont tous :
- natifs d’un pays francophone
- possèdent un diplôme d’une école reconnue en traduction
- spécialistes dans un ou plusieurs domaines
- possèdent une connaissance accrue de la langue source
- résident en France ou dans leur pays natal
Ainsi, nos traducteurs anglais français maîtrise parfaitement les difficultés et les pièges de la langue :
- Une grammaire complexe et ses exceptions
- Le genre des mots
- Les nombreux accents
- Le vouvoiement et le tutoiement
- Une orthographe difficile
- Les spécialités régionales
Nos traducteurs français peuvent vous proposer plusieurs types de traduction en fonction de votre public :
- Français – France
- Français “Business” accessible à un public des affaires
Nous utilisons des logiciels d’assistance à la traduction. Associé à des bases de données terminologiques et des glossaires spécialisés, nous vous assurons une traduction fiable et efficace.
